Engineers vs. Poets Revisited

5554DCEA-05CE-4A30-BA5F-F571788327BB.jpeg

Slow motion filming session. Photo Álvaro G. Santillán

The late Mel Krieger classified casters into two broad groups: engineers and poets. The first group is formed by those who need to know how things work in order to learn them; the other one relies more on feeling and doing those things than in any analytical approach.

Mel didn’t make any qualitative distinction between the two groups; although he himself was a poet instructor, he never dismissed those more inclined to the engineering way of seeing things. In fact he saw both views as equally valuable and complementary. Continue reading

Minutos eternos

 

04AA34A8-5FAA-43B2-9CEE-8C3342CC941A

Típica marrón de Nueva Zelanda. Photo by Chris Dore

 

Nueva Zelanda; un río de orillas altas —más de un metro por encima del agua— en una zona con algunas pequeñas entradas o “bahías”. Chris —nuestro guía— le señala una buena trucha a mi compa; éste lanza y… la espanta.

Es mi turno. Llegamos a otra pequeña entrada de agua, poco profunda y muy parada, ocupada por una trucha que patrulla despreocupada rompiendo la superficie suave y esporádicamente; lo que sea que se haya quedado atrapado allí es comida fácil. La trucha está dándonos la cola. Continue reading

Cómo probar una caña

 

img_3071

 

Este reciente artículo de Paul Arden es muy interesante, así que le he pedido permiso para traducirlo y publicarlo aquí. ¡Gracias Paul!

Aquí el artículo original


A continuación voy a describir el método que empleo cuando pruebo una caña de mosca por primera vez. Es una rutina que llevo a cabo con cada caña, y que he estado usando durante los últimos veinticinco años.

Habando desde el punto de vista de años de experiencia en la venta de cañas —tanto las de mi propio negocio como para otros fabricantes y distribuidores— puedo asegurar que muy poca gente hace algo que sea ni remotamente similar. La gran mayoría de los pescadores hace lances falsos con doce o catorce metros de línea y poco más; en alguna ocasión se puede ver algún lance de distancia. Si esto que comento te resulta familiar quizás lo que viene a continuación pueda serte de ayuda. Continue reading

La tarde de la pelusa

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

LA TARDE DE LA PELUSA

21/04/2017


Llegué a las cinco de la tarde a la postura del sauce. El río permaneció bajo durante las tres horas que pesqué, y por eso eché de menos a la Harmony. Si supiera que iba a quedarse estable, la habría llevado.

Las truchas se cebaban con cierta intensidad cuando me metí en el agua. Bajaban muchas y diferentes efémeras, y la pelusa de los chopos todavía no era abundante. Todavía. Continue reading