Los cuatro niveles de iluminación (I): Traslación/rotación

Om mani padme hum

Una de las particularidades de la pesca a mosca en comparación con otras actividades deportivas, es que puede practicarse a lo largo de toda nuestra vida; la vejez no tiene por qué suponer un serio obstáculo para seguir disfrutando al máximo. De hecho, uno de mis “compas“ de pesca tiene sententaytantos años, y a ver quién le sigue el ritmo en el río tanto físicamente como en resistencia psicológica. Paradójicamente, envejecer como pescador puede ser una ventaja, en tanto en cuanto el paso del tiempo hace crecer nuestra experiencia y nuestras habilidades técnicas.

Yo creo que —aparte, quizás, de presentaciones de nuestra mosca a distancias extremas— el mismo planteamiento es aplicable al lanzado, una actividad en la que nunca se deja de aprender y mejorar.

Continue reading

Hump Mend Anyone?

It is known by different names depending on the author, Bucket Cast or Hump Mend being the most popular ones. I first read about this technique close to twenty years ago now. At the time I was far from possesing the skills needed, as proved my clumsy first attempts. I used to comfort myself by thinking that its use in practical situations was very limited; but that was just a cheap excuse to avoid some frustrating training sessions.
It isn’t that unusual to find a fish feeding in the slack water upstream of a submerged rock, or in the pocket water behind it, is it? There, a conventional straight line cast leaves the fly line at the mercy of the fastest currents downstream of the fish that will make your fly to drag immediately.

Continue reading

Lefty on Casting Stroke Length

“You don’t cast any harder at 20 feet than you do at 50 feet. You just start faster over a longer stroke.“

Lefty Kreh


Lefty probably wasn’t very keen on Physics —in fact, that “start faster” above isn’t right—, but his experience served him well to understand the importance of casting stroke length, as shown by this other quote from him

Amén

Chris preparado con la sacadera

Chris Dore es uno de los guías mejor considerados de Nueva Zelanda. He tenido la suerte de compartir con él varias jornadas de pesca, comprobando que esa fama es bien merecida. Ahora que por aquellos lares la temporada acaba de empezar, Chris acaba de publicar un corto texto orientativo para pescadores viajeros. Me ha dado permiso para traducirlo, así que aquí está.


Continue reading